Home＞Ｂ級＞データ＞

古文単語の位相

受験生に「単語は勉強したほうがよいでしょうか」「どの単語集がよいでしょつか」と質問されると、「なんでもよいから適当なものを選んで使いなさい」とは言わず、「まず今習っている教材の単語の復習をしなさい」「辞書をまめにひきなさい」と返事をするのが常であるけれども、そうはいうものの、受験生が手元に単語集を置いて授業を受けているのを見ると、単語集というものはどこまでチェックに役立つのだろうか、星の数ほどある単語集はどのような単語を取り上げているのだろうかと調べてみたく思ったのがきっかけである。

比較の基準として大野晋氏の「平安時代和文脈系文学の基本語彙に関する二、三の問題」（『文法と話彙』岩波書店刊に集録されたものによる。以下「基本語彙」と略称する）の単語一覧を用いることにした。これは、『竹取物語』『伊勢物語』『古今和歌集』『土佐日記』『後撰和歌集』『枕草子』『源氏物語』『紫式部日記』『栄花物語』『更級日記』の十種の作品を資料として、単語の使用度数を合計すると410085になり、その中で使用度数が41以上の語を基本語とし、1321語を選定したものである。この1321語の使用度数合計は324286で、全体の79パーセントにあたるという。

この「基本語彙」は平安朝の和文脈系の作品を資料にしているので、『徒然草』や『方丈記』などの漢文訓読系統の語を含む資料として宮島達夫氏編の『古典対照語彙表』（笠間書院刊）を用いることにした。これは、『万葉集』『竹取物語』『伊勢物語』『古今和歌集』『土佐日記』『後撰和歌集』『蜻蛉日記』『枕草子』『源氏物語』『紫式部日記』『更級日記』『大鏡』『方丈記』『徒然草』の14作品でどの単語が何回ずつ使われているかを表にしたものである。この「基本語彙」と『古典対照語彙表』をもとにして古文単語を位置付けてみようというのがねらいである。

今回の調査で使用した単語集と辞書のリストは次の通りである。単語集や古語辞典の中には付属語を重要単語として指定しているものがあるけれども、比較の基準にした「基本語彙」や『古典対照語彙表』が付属語を取り上げていないので割愛した。

1　古文キーワード131　教育社編集　教育社刊（1985）
　＊基本語編の112語を登録。

2　大学入試　新　ココがネラわれる　入試古文単語　五十嵐一郎編著　学研刊（1985）
　＊見出し話151語を登録。

3　村上龍一の入試にでる古文単語を一週間で覚えてしまう本　村上龍一編著　中経出版刊（1991）
　＊215話を登録。

4　大学受験必修　頻出古文単語200　高橋正治編著　駿台文庫刊（1989）
　＊219語を登録。

5　代々木ゼミ方式　土屋の古文単語222　土屋博映編著　代々木ライブラリー刊（1985）
　＊223語を登録。

6　古文語　連想速記憶術　西沢正史編著　青春出版社刊（1989）
　＊見出し語223語を登録。

7　合格トレーニング　古文単語　ジャンル別生きた古語400語の理解　石井道雄編著　中央図書刊（1991）
　＊第一章から第七章までに取り上げられている見出し語225語を登録。

8　句と歌で覚える　最小限の古文単語338　中村幸弘編著　駸々堂刊（1986）
　＊「文法事項と併せ学ぶ語」を除く305語を登録。

9　新分類　完全征服23　必修古文単語450く新訂版＞　島田欣一編著　桐原書店刊（1991）
　＊408語を登録。

10　奇跡の古文単語　中田剛直編著　祥伝社刊（1978）
　＊索引にある単語492語を登録。

11　ヴィジュアル暗記　まんが古文単語350　青木茂編著　旺文社刊（1986）
　＊索引にある単語の中で「本文で解説つきの主要単語」493語を登録。

12　三訂版　着実な理解と確実な記憶　重要古語500選　庄倉功編著　数研出版刊（1988）
＊古語500索引に取り上げられている508語を登録。

13　試験に出る古文単語　勝山正躬編著　青春出版社刊（1971）
　＊索引にある単語851語を登録。

14　新明解古語辞典　第二版　金田一春彦他編著　三省堂刊（1977）
　＊「古典の正しい読解のために最も重要な語約三二○語」の中で、助動詞と助詞を除いた265語を登録。

15　全訳古語例解辞典　北原保雄編著　小学館刊（1987）
　＊「学習上、特に重要な語、約四百五十項目」の中で、助動詞と助詞を除いた385語を登録。

16　旺文社古語辞典　改訂新版　松村明他編著　旺文社刊（1988）
　＊「最重要語（約九六○語）」の中で、助動詞と助詞を除いた857話を登録。

作業は、まず「基本語彙」をデータベースに移すことから始めた。それぞれの単語の品詞・活用の種類・使用度数を入れ、使用度数の高い順に順位を私に仮に付けた。これをもとにしてそれぞれの単語集・古語辞典別に重要単語として指摘されているかどうかを書き込みながら、「基本語彙」にない単語を「基本語彙」の形式にならって追加していった。そして、その単語が何種類の単語集・古語辞典で重要単語として指摘されているかという集計をとった。集計が終了した時点で、『古典対照語彙表』からそれぞれの単語の使用度数を記入した。『古典対照語彙表』はフロッピー版を使用し、データベースで単語毎の使用度数を合計し、その数字を「古文単語の位相」のデータベースに読み込む方法によった。単語の認定や品詞分類については議論のあるところであるが、この調査では「基本語彙」と『古典対照語彙表』に従った。また、単語集では連語を項目として立てているものが多いので、連語として登録した。集計した件数は1731件である。この件数には連語が173件含まれている。「基本語彙」と『古典対照語彙表』は連語を含んでいないので、連話を除外した1558件、つまり1558語を材料として調べてみることとする。

「古文単語の位相」（今回の調査のデータをこのように呼ぶこととする）の名詞・動詞・形容詞・形容動詞の構成比は次の通りである。

この構成比は「基本語彙」の集計の1321語中の名詞・動詞・形容詞・形容動詞の構成比、また、『古典対照語彙表』の23877語中の名詞・動詞・形容詞・形容動詞の構成比と比較してみると、次のようになる。

「古文単語の位相」の構成比は名詞の割合が低く、形容詞の割合が高いことに気付く。その他の構成比も高いので、細かく見ると次の表のようになる。

副詞・連体詞・接続詞の割合が高いことに気付く。この二つの表から、重要単語として指摘される古文単語は、形容詞・副詞・連体詞・接続詞の割合が、「基本語彙」や『古典対照語彙表』における構成比と比べて高いことがわかる。

この「古文単語の位相」で、16種全ての単語集・古語辞典で重要単語であると指摘されている単語は次の13語である。

「大野順位」とは「基本語彙」の使用度数順に私に仮に順位を付けたもの。順位が高いほど使用度数が高いことになる。
「大野度数」とは「基本語彙」にある使用度数をいう。
「語彙度数」とは『古典対照語彙表』にある各作品における使用度数をデータベースで合計した使用度数をいう。

この表に見るように圧倒的に形容詞が多い。「あはれ」も「あはれなり」という形容動詞の形で考えれば、この13語はすべてありさまを言う言葉ということになる。重要単語とは形容詞と形容動詞であるとは、衆目の一致するところであるようだ。

この単語を使用度数順に並べてみると次のようになる。ただし、「基本語彙」の資料には出ていない単語があるので『古典対照語彙表』の度数順に並べることとする。

このようにして見ると、「基本語彙」1321語の中でも上位を占める単語が多い。「基本語彙」によれば、「使用率の高い単語ほど使用範囲が大きい」ということであるから、重要単語として衆目の一致する単語は、実際の古文でもよく使用される単語であることがわかる。

ところで、この「古文単語の位相」の集計を始める前は、どの単語集・辞書でも重要単語として指摘する単語は100語は下らないだろうと予想していたのだが、衆目の一致するところが、1558語中わずか13語（0.8％）というのは意外であった。以下、集計順に単語の数を数え上げてみたものが次の表である。

「集計」とは、その単語が重要単語として指摘されている単語集と古語辞典の数をいう。集計が16であることは、16種の全ての単語集と古語辞典で重要単語であると指摘されていることを表す。

逆に、一つの単語集・古語辞典だけが指摘している単語は663語（42.5％）あり、1558語の半数近くの語は他の単語集や古語辞典では重要であるとは指摘されていないということになる。

また、この1558語の中で「基本語彙」に含まれない語、つまり、平安朝の和文脈系の十種の作品での使用度数が低い語は864語（55.4％）である。ただし、「基本語彙」の解説にもあるとおり、『源氏物語』の用例数がきわめて多く、「基本語彙」のデータに影響を与えているので、大分割り引いて考えなくてはならないけれども、重要単語として指摘されている単語の多くは使用度数の低い単語であるということも言えそうである。

以上のことから、古文単語集で選ばれている単語は、ばらつきが大きく、使用度数が低い単語が比較的多いということになる。だからこそ、どの単語集を使うか、選び甲斐があるというものなのだろう。

このような傾向のある古文単語集だけを用いて学習すると、多用され常用される単語の学習が当然おろそかになる。受験生の言う「文法と単語は覚えたけれども古文がわからない」という現象の原因の一つはこのあたりにあるように思えるのである。文法も単語も読解の素材であるから、その素材をどのように組み含わせて古文を読み解いていくかという具体的な練習が必要であるけれども、このような練習を抜きにした古文学習は、花見に行って桜を見ないで帰るようなものであろう。

これは、古文学習の入門の段階で学習すべき単語がはっきりと示されていないということが何よりの原因である。そのようなデータを研究し提出しようとしない我々の怠慢が責められるべきであろう。客観的なデータが古文学習の現場で提示されていないから、安易に流れやすい受験生としては古文単語集に頼らざるを得ないわけである。

とはいえ、世の中は受験である。とりあえずの手がかりとして「古文単語の位相」でリストアップされた1553語の中から、集計が12以上、つまり12種以上の単語集や古語辞典で重要単語として指摘されている115単語を取り出してみよう。この「古文単語の位相」の資料によって多数決をとるということは、選ばれる単語に客観的な根拠が乏しいわけであるが、諸先生方から重要単語であると認定された単語であるということで価値を認めることとしよう。

この115単語の中でも形容詞は圧倒的に多い。これぞ受験単語というところであろう。

この115単語の中で「基本語彙」に入っていない単語は15単語であるから、9割近くは基本語彙であると言えそうである。ここに取り上げた単語は入門段階でまず学習しておく必要があるだろう。しかし、これだけでは古文を読めるようにはならない。これを手がかりとして、日ごろの学習の中で力を付けて行くのが最善の方法であろう。「まず今習っている教材の単語の復習をしなさい」「辞書をまめにひきなさい」という返事は当分変りそうにもない。