新潮日本古典集成『源氏物語』の若紫の本文の助動詞を数えてみました。
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 | 合計 | ||
| る | 3 |
20 |
3 |
3 |
1 |
2 |
32 |
|
| らる | 1 |
7 |
4 |
12 |
||||
| す | 34 |
34 |
||||||
| さす | 2 |
15 |
2 |
19 |
||||
| しむ | ||||||||
| む | 54 |
72 |
5 |
131 |
||||
| むず | ||||||||
| まし | 3 |
2 |
5 |
|||||
| ず | 41 |
24 |
61 |
17 |
143 |
160 |
||
| ず(ざり) | 3 |
13 |
1 |
17 |
||||
| じ | 6 |
3 |
9 |
|||||
| き | 2 |
43 |
9 |
54 |
||||
| けり | 28 |
43 |
12 |
83 |
||||
| けむ | 4 |
4 |
||||||
| つ | 9 |
1 |
11 |
21 |
5 |
47 |
||
| ぬ | 16 |
18 |
33 |
6 |
6 |
2 |
81 |
|
| たり(完了) | 8 |
10 |
25 |
73 |
12 |
1 |
129 |
|
| り | 2 |
8 |
37 |
53 |
11 |
111 |
||
| べし | 7 |
9 |
44 |
5 |
65 |
72 |
||
| べし(カリ) | 2 |
5 |
7 |
|||||
| まじ | 1 |
4 |
5 |
7 |
||||
| まじ(カリ) | 1 |
1 |
2 |
|||||
| らむ | 1 |
16 |
17 |
|||||
| めり | 1 |
9 |
6 |
5 |
21 |
|||
| なり(伝・推) | 4 |
10 |
7 |
21 |
||||
| らし | 0 |
|||||||
| まほし | 2 |
1 |
3 |
6 |
6 |
|||
| まほし(カリ) | 0 |
|||||||
| たし | 0 |
|||||||
| たし(カリ) | 0 |
|||||||
| なり(断定) | 69 |
69 |
160 |
|||||
| なり(ナリ) | 16 |
13 |
13 |
22 |
27 |
91 |
||
| たり(断定) | 0 |
|||||||
| たり(タリ) | 0 |
|||||||
| ごとし | 0 |
0 |
||||||
| ごとし(カリ) | 0 |
|||||||
| 合計 | 63 |
262 |
267 |
496 |
122 |
5 |
助動詞別のトップ10は次のようになります。
| ず | 160 |
| なり(断定) | 160 |
| む | 131 |
| たり(完了) | 129 |
| り | 111 |
| けり | 83 |
| ぬ | 81 |
| べし | 72 |
| き | 54 |
| つ | 47 |
『宇治拾遺物語』と比較して、全体の傾向としては大きな違いはないようですが、尊敬表現に関わる助動詞「す」「さす」の連用形と、尊敬「給ふ」に下接する「り」が多いようです。