和歌を読み解くとき、まず五七五七七のフレーズに切ります。指を折って数えると確実です。次の和歌は『古今和歌集』春の歌から選んだものですが、それぞれ五七五七七に句切ってみましょう。
〔０１〕青柳の糸撚〔よ〕りかくる春しもぞ乱れて花のほころびにける
〔０２〕春の夜〔よ〕の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香〔か〕やは隠るる
〔０３〕この里に旅寝しぬべし桜花散りのまがひに家路忘れて
〔０４〕花散らす風の宿りは誰〔たれ〕か知る我に教へよ行きて恨みむ
〔０５〕鶯〔うぐひす〕の鳴く野辺〔のべ〕ごとに来てみればうつろふ花に風ぞ吹きける
指折り数えて句切ってみると次のようになります。どの歌もきれいに句切ることができます。和歌が出て来たら、読解の下ごしらえとして、五七五七七に句切るようにしましょう。
〔０１〕青柳の／糸撚〔よ〕りかくる／春しもぞ／乱れて花の／ほころびにける
〔０２〕春の夜〔よ〕の／闇はあやなし／梅の花／色こそ見えね／香〔か〕やは隠るる
〔０３〕この里に／旅寝しぬべし／桜花／散りのまがひに／家路忘れて
〔０４〕花散らす／風の宿りは／誰〔たれ〕か知る／我に教へよ／行きて恨みむ
〔０５〕鶯〔うぐひす〕の／鳴く野辺〔のべ〕ごとに／来てみれば／うつろふ花に／風ぞ吹きける
＊＊＊
〔大意〕
〔０１〕青柳の枝が糸を撚〔よ〕り合わせるように揺れる春に、風に乱れて花のつぼみがほころんだなあ。（春上）
〔０２〕春の夜の闇は理屈が通らない。梅の花の色は隠して見えないけれども香りは隠れるか。（春上）
梅は春の初め。〔０３〕この里に旅寝をしてしまいそうだ。桜の花が散り乱れているのでその美しさで家路を忘れて。（春下）
〔０４〕花を散らす風の宿りは誰か知っているか。我に教へよ。出掛けて行って恨み言を言おう。（春下）
桜が散るのを惜しむ歌。〔０５〕鶯が鳴くあの野この野に来てみると、散る花に風が吹いていたなあ。（春下）